ครึ้มอกครึ้มใจ เลือกเพลงนี้มาฟัง แปลเล่นดีกว่า
You were sitting at the coffee table
where you're reading Kierkegaard
Minutes later, you proceeded to say
something that almost broke my heart
จู่ๆเธอก็พูดมันขึ้นมา
ขณะที่เธอกำลังนั่งอ่านหนังสือพิมพ์อยู่
ทำเอาฉันหัวใจเกือบวาย
You said, "Darling, I am tired of livin' my routined life.
There's so much in the world that i'd like
to soak up with my eyes."
เธอบอกว่า เธอเบื่อแล้ว ที่จะต้องใช้ชีวิตในแบบเดิมๆซ้ำแล้วซ้ำอีก
ยังมีอะไรมากมายในโลกใบนี้ที่เธออยากจะเห็นมันด้วยตาของเธอเอง
Well, baby i never did stop you from going out to explore
We can do it all together from the colds of the poles
to the tropics of Borneo
แหม! เราก็ไม่เคยห้ามเธอไม่ให้ไปเลยนะ
เราไปด้วยกันก็ได้ ขั้วโลกเหนือจรดขั้วโลกใต้
แล้ววนกลับมาที่บอร์เนียว
Ba da da ba da...
Let's pack our bags
and lie on the easy stream
feel the water on our backs
where we can carry on dreamin'
จัดกระเป๋ากันเถอะ
ไปนอนแช่ลำธารไหลเอื่อยๆ
สัมผัสน้ำที่แผ่นหลัง
ที่แบกความฝันของเราไปเรื่อยๆ
where we can finally
be where we'd like to be
Darlin', just you and me
Just you and me...
ที่ๆเราอยากจะอยู่
แค่เรา2 คนเท่านั้น
แค่เรา2คน
So Darlin', what do you say?
Does that sound like a plan to you?
We can build our own little world
where no one else can come through
ว่าไงจ๊ะที่รัก
ฟังดูเข้าท่ารึเปล่า
เราสร้างโลกเล็กๆของเรา
ที่ๆไม่มีใครจะผ่านเข้ามาได้
We can live in huts made out of grass
we can greet father time as he walks pass
we can press our feet into the dirt
a little mud, no, it wouldn't hurt
เราทำบ้านจากหญ้าก็ได้
บ๊ายบายให้คุณพ่อเวลาที่เขาเดินผ่านมา
เราปั๊มรอยเท้าเราไว้กับดินได้
เป็นโคลนน่ะ ไม่เจ็บหรอก
Ba da da ba da ba...
Let's pack our bags
and lie on the easy stream
feel the water on our backs
where we can carry on dreamin'
จัดกระเป๋ากันเถอะ
ไปนอนเล่นในลำธารที่ไหลเอื่อยๆ
สัมผัสน้ำที่หลัง
ที่จะแบกความฝันของเราไปเรื่อยๆ
where we can finally
be where we'd like to be
Darlin', just you and me
Just you and me..
ที่ๆเราจะอยู่ด้วยกัน
ในที่ๆเราอยากอยู่
ที่รัก แค่ เรา2คน
แค่เรา2คน
วันพฤหัสบดีที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2553
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)